Was bedeutet iconic? Die Bedeutung und Verwendung im Deutschen erklärt
Der Begriff ‘iconic’ beschreibt etwas, das eine besondere Bedeutung und Bekanntheit hat. Oft wird er verwendet, um berühmte Personen oder Objekte zu kennzeichnen, die für eine bestimmte Kultur oder Epoche bezeichnend sind. Beispielsweise sind die Pariser während des Zweiten Weltkriegs stolz auf ihre ikonischen Wahrzeichen, die nicht nur architektonische Meisterwerke sind, sondern auch Symbolik der Resilienz und des Widerstands verkörpern. Im Englischen wird ‘iconic’ häufig als Übersetzung für das deutsche Wort ‘ikonisch’ verwendet. Ein Blick in ein Wörterbuch oder einen Vokabeltrainer zeigt, dass der Begriff in vielen Kontexten Anwendung findet. Beispiele für ikonische Figuren sind Persönlichkeiten wie Marilyn Monroe oder Mahatma Gandhi, deren Einfluss bis heute spürbar ist. Die Frage ‘Was bedeutet iconic?’ führt uns zu einem tieferen Verständnis für die Wichtigkeit solcher Symbole in der globalen Kultur.
Die Herkunft des Ausdrucks ‘iconic’
Der Ausdruck ‘iconic’ stammt aus dem Englischen und leitet sich vom Begriff ‘Ikone’ ab, der auf griechische Wurzeln zurückgeht. Ikonen sind typischerweise religiöse Bilder oder Porträts, die besondere Bedeutung und Verehrung genießen. Beispiele hierfür sind Kultbilder und Heiligenbilder, die in verschiedenen Zeitperioden geschaffen wurden. Im modernen Sprachgebrauch wird ‘ikonisch’ verwendet, um etwas zu beschreiben, das als wichtig und charakteristisch für eine bestimmte Kultur oder Zeit gilt.
Beispiele wie der Eiffelturm illustrieren, wie bestimmte Strukturen oder Statuten zu Symbolen einer Stadt oder Nation werden. In der Kunst sind ikonische Werke nicht nur berühmt, sondern auch gebildhaft und anschaulich. Der Duden beschreibt diese Bedeutung, indem er hervorhebt, dass etwas ikonisch ist, wenn es als ein bedeutendes und prägendes Bild in der Geschichte bleibt, ähnlich einem Symbol, das über den Kontext von Weltkrieg II hinausgeht.
Bedeutung und Verwendung von ‘iconic’ im Deutschen
Das Wort ‘iconic’ hat seinen Ursprung im Englischen und wird häufig im Deutschen verwendet, um etwas zu beschreiben, das als Ikone oder Symbol gilt. Die Übersetzung des Begriffs lässt sich gut im Wörterbuch finden, doch seine multiple Verwendung in verschiedenen Kontexten ist entscheidend für das Verständnis. Im Deutschen spricht man von “ikonisch”, wenn es um Status und Bedeutung in der Kultur geht. Beispielsweise werden bekannte Porträts oder berühmte Persönlichkeiten oft als ikonisch beschrieben. In Flexionstabellen ist ‘iconic’ nicht veränderbar, doch Synonyme wie „symbolisch“ oder „legändär“ können oft im ähnlichen Kontext eingesetzt werden. Zudem zeigt das Collins Corpus, dass der Begriff in den letzten Jahren zunehmend auch in der deutschen Sprache Einzug gehalten hat, was seine Relevanz und Verwendung verdeutlicht. Beispiele für den Gebrauch von ‘iconic’ finden sich in der Kunst, Musik und Mode, wo bestimmte Werke oder Personen unbestreitbar einen ikonischen Status erreicht haben.
Weiterlesen:
