Passieren
Passieren – was heißt das?
Das Wort ‘Passieren’ bezieht sich im weitesten Sinne auf das Durchqueren oder Durchfahren eines bestimmten Gebietes oder einer Wegstrecke. In der Grammatik findet man die Perfektbildung von ‘passieren’ häufig in der Form von ‘ist passiert’. Es kann auch in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um eine Zensur oder einen Grenzübertritt zu beschreiben, zum Beispiel wenn Ware zollfrei ein Tor überquert. Das Verb findet auch Anwendung in gesellschaftlichen Mustern, etwa in der öffentlichen Debatte über tabuisierte Themen, wo es um das Passieren von Grenzen im sozialen Kontext geht. Zudem kann ‘passieren lassen’ eine bestimmte Handlung beschreiben, die es jemandem erlaubt, den Ball – ähnlich einem Torwart – passieren zu lassen. Die Übersetzung des Begriffs variiert je nach Kontext, doch essenziell bleibt die Bedeutung des Durchquerens oder der Interaktion mit einem Element oder einer Situation.
Weiterlesen:
