Nivellieren
Nivellieren – was heißt das?
Nivellieren ist ein Begriff, der sich sowohl im Deutschen als auch im Englischen finden lässt. Der Duden definiert ‘nivellieren’ als das Angleichen oder Ausgleichen von Höhenunterschieden. In der Grammatik wird dieser Begriff oft im Zusammenhang mit der Anpassung von Werten verwendet, beispielsweise um Gehälter von Managern an das Marktniveau anzupassen. Eine häufige Übersetzung ins Englische wäre ‘to level’ oder ‘to equalize’. Beispiele aus verschiedenen Korpora zeigen, dass das Nivellieren auch in sozialen Kontexten verwendet wird, etwa wenn es darum geht, Ungleichheiten zu ”niederlegen”. Weitere Synonyme für Nivellieren sind ‘ausgleichen’ und ‘harmonisieren’. Somit vereint der Begriff sowohl eine klare Funktion als auch eine vielschichtige Bedeutung in der deutschen Sprache.
Weiterlesen:
