So nennt ihr den Plural von Espresso richtig: Espressi oder Espressos?

Kurzzusammenfassung

• Die richtige Pluralform von „Espresso“ ist umstritten: Im Deutschen werden „Espressi“ und „Espressos“ parallel verwendet, aber welche Form korrekt ist, hängt oft vom Kontext ab.
• Die Sprachherkunft beeinflusst die Form: „Espressi“ ist dem italienischen Original entlehnt, während „Espressos“ eine eingedeutschte Variante darstellt.
• Tipps zur korrekten Verwendung: „Espressi“ gilt als stilistisch gehobener, „Espressos“ ist umgangssprachlich gebräuchlicher – für gehobene Kontexte oder Liebhaber der italienischen Sprache empfiehlt sich die Form „Espressi“.

Was ist die korrekte Mehrzahl von Espresso?

Die Frage nach der richtigen Mehrzahl von Espresso sorgt immer wieder für Diskussionen: Sagt man nun „Espressi“ oder „Espressos“? Diese Frage wird sowohl unter Sprachliebhabern als auch bei den Fans des aromatischen Heißgetränks häufig gestellt, und eine klare Antwort darauf ist weniger einfach, als es zunächst scheint. In Deutschland ist die Verwendung beider Formen verbreitet, wobei „Espressi“ häufiger von Personen gewählt wird, die einen Bezug zur italienischen Sprache haben oder Wert auf die originalgetreue Bezeichnung legen. „Espressos“ hingegen passt sich der deutschen Sprachlogik an und ist daher vielen geläufiger. Um die Frage zu beantworten, welche Form nun die richtige ist, lohnt sich ein genauer Blick auf den Ursprung und die sprachliche Anpassung des Begriffs.

Ursprung und richtige Verwendung der Begriffe

Um die korrekte Mehrzahl von Espresso zu verstehen, ist es hilfreich, die sprachliche Herkunft zu kennen. Der Begriff „Espresso“ stammt aus dem Italienischen, wo „Espressi“ die korrekte Pluralform bildet. Dies liegt daran, dass Substantive, die im Italienischen auf -o enden, in der Mehrzahl meist die Endung -i erhalten. Demzufolge wäre „Espressi“ der italienische Plural. Der Begriff wurde im Zuge der italienischen Kaffeekultur nach Deutschland übernommen, was dazu führte, dass viele Kaffeeliebhaber die italienische Pluralform beibehalten haben.

„Espressos“ hingegen hat sich durch die Anpassung an die deutsche Sprache gebildet. In der deutschen Grammatik ist es üblich, Lehnwörter in ihrer Pluralform mit einem -s zu versehen. Daher wirkt „Espressos“ für viele Deutsche natürlicher und ist im alltäglichen Sprachgebrauch ebenso weit verbreitet. Es zeigt sich, dass beide Formen, „Espressi“ und „Espressos“, eine Berechtigung haben und jeweils mit spezifischen sprachlichen und kulturellen Hintergründen einhergehen.

Häufige Fehler und Tipps für die richtige Anwendung

Besonders im Alltag wird die korrekte Mehrzahl von Espresso oft nicht bedacht, was häufig zu Unsicherheiten führt. Eine klare Trennung der Anwendungsfälle kann hier hilfreich sein: Wer sich im formellen oder gehobenen Kontext bewegt und dabei Wert auf die italienische Sprache legt, kann beruhigt die Pluralform „Espressi“ verwenden. Diese wird oft als stilvoll und authentisch empfunden und ist in der Gastronomie oder bei Liebhabern italienischer Kultur die bevorzugte Variante. Im informellen oder umgangssprachlichen Bereich hingegen wird „Espressos“ oft verwendet und ist ebenso allgemein akzeptiert.

Wenn ihr euch unsicher seid, welche Pluralform angebracht ist, dann orientiert euch am Umfeld und der gewohnten Ausdrucksweise eurer Zuhörer. Beide Varianten haben ihren Platz in der deutschen Sprache gefunden und sind im Duden verzeichnet, sodass ihr mit beiden Formen korrekt liegt – entscheidend ist der Kontext.